Ланац одговорности за несрећу у Новом Саду: Надстрешница, реконструкција трагедије